Pra Seo Ari

Terminei de ler hoje de manhã "Crónica de una muerte anunciada", de Gabo. Pra minha surpresa, Santiago Nasar, o defunto esquisito que dá origem a todo o enredo, tinha hepatite, embora a morte anunciada não tenha nadinha a ver com isso. Nasar foi morto por um casal de gêmeos com golpes brutais de faca de matar porcos. Arma branca, como diz a polícia daqui. Mas repare o laudo da autópsia:

"La masa encefálica pesaba sesenta gramos mas que la de un inglés normal, y el padre Amador consignó en el informe que Santiago Nasar tenía una inteligencia superior y un porvenir brillante. Sin embargo, en la nota final señalaba una hipertrofia del hígado que atribuyó a una hepatitis mal curada. "Es decir - me dijo -, que de todos modos estava enfermo". El doctor Dionisio Iguarán, que en efecto le había tratado una hepatitis a Santiago Nasar a los doce años, recordaba indignado aquella autopsia. "Tenía que ser cura para ser tan bruto", me dijo. "No hubo manera de hacerle entender nunca que la gente del trópico tenemos el hígado más grande que los gallegos." O sr. que anda bem informado sobre o assundo, isso é lenda, né Seo Ari?